CSI 前情提要
所有呢啲案件
CSI 前情提要
所有呢啲案件
所有呢啲人都係有關連嘅
Alan Herskovitz 佢殺咗 Lynn Zobrist
之後佢就去搵 Lamont Moore
Lamont 因為反抗某個人嘅命令而付出咗代價
FOLSOM：我哋喺 Lamont 嘅汽車旅館房入面搵到呢份隱藏嘅檔案
而且有人想佢去謀殺
連同... 呢張字條
呢塊板上唯一仲在生嘅人
係 Alan Herskovitz
呢一切都係設計好嘅
而且冇人可以阻止到
ROBY：如果我哋查到邊個殺咗 Lamont
同埋嗰兩個無辜嘅旁人，或者我哋就會查到其餘嘅部份
RAJAN：好大機會背後係同一個人做嘅
ROBY：無論係邊個，我感覺佢哋仲未收手
♪ ♪
邊個喺度？
Reggie？
係咪你呀？
Beau，你覺唔覺得呢度有啲小題大做？
全部都係為咗啲唔見咗嘅食物
同埋一扇打開嘅窗？
FINADO：冇工作係太小嘅
佢哋因為爆竊案叫我哋嚟，我唔介意
任何我可以處理嘅案發現場我都會接
雖然我必須承認，我認為呢度嘅兇手
係一班浣熊
RUTH：阿妹，
呢個唔係浣熊嚟嘅
我見唔到佢，但我知係 Reggie
我過咗身嘅老公
佢成個禮拜都喺度偷佢鍾意食嘅嘢
唔好意思，太太，你係咪話
你死咗嘅老公偷你嘅食物？
冇錯
哦
冇錯
哦
我一直都想做捉鬼敢死隊
Egon？
真係多謝晒
我比較似 Bill Murray 多過...
我係認真㗎
Reggie 嚟過呢度
睇到啦？
嗰個就係佢
唔使擔心，Ruth 小姐。我會捉到佢
♪ ♪
三，二，一
行動！
RUTH：係咩嚟㗎？
係個男仔
RUTH：我的天！佢點樣入去嗰度㗎？
喂，細路。你有冇事呀？
叫救護車。即刻
PENNY：知道
你有冇事？可唔可以話俾我知你叫咩名？
喂，各位
喂
咁，Max 話你呢單案可能需要個拍檔？
個細路點樣？
嗯，醫生話佢因為曝露而有併發症
脫水、肺炎
而且佢有過敏反應
令到佢手腳甩皮
但係，除此之外，佢冇事
佢父母喺邊？
我哋唔知佢哋係邊個
佢唔講嘢嘅
但兒童保護服務處話，我哋可以喺佢沖涼之前
處理佢身上嘅證據，所以我哋要入去
好
探員：嚟啦
FOLSOM：喂，細路。我係 Josh
呢個係 Beau。你叫咩名？
睇嚟你得返一隻鞋
你記唔記得你留低咗另一隻喺邊？
FOLSOM：哦...
咁...
Michael
係咪你個名？
好高興認識你，Michael
我朋友 Beau 同我，我哋要影幾張相
我哋仲要喺你指甲下面
攞少少泥
然後我哋仲要喺你個口度攞少少口水
唔會痛㗎。我保證
你覺得你可唔可以，嗯...
可唔可以向上望，然後講「呀」？
♪ ♪
FINADO：哦，你，嗯...
喺個黑鼆鼆嘅車房度住咗大約一個禮拜
有少少怕光
咁，你可唔可以幫我講「呀」？
好啦
我哋開始啦
準備好未？
唔該
我可唔可以借你條手鏈一陣？
好
我明嘅。我完全明白
你知道嗎
我有個女同你差唔多大
佢都好鍾意佢啲手鏈
我哋都買咗條差唔多嘅俾佢做紀念品
你知唔知佢鍾意咩仲多過手鏈？
恐龍
不如用呢隻恐龍換你條手鏈？
如果我應承你，用完之後還返俾你？
好？一言為定
俾你啦，細路
RAJAN：可憐嘅細路
係呀，我同你講，Beau 同佢相處得好好
完全係個暖男
頭腦好，心地更好。所以我先請佢
佢而家做緊微量跡證分析。仲未搵到個細路嘅身份
所以我希望 DNA 會俾我哋搵到匹配
佢唯一嘅識別特徵
係左耳尖尖咁
哦，嗰個可能係 Stahl 氏畸形
係一種遺傳性基因突變
令到耳仔度多咗一摺軟骨
等陣
令到耳仔度多咗一摺軟骨
等陣
你嗰張明信片。嗰啲鬼畫符
我哋之前見過嗰啲鬼畫符
同我喺 Alan Herskovitz 屋企
搵到嗰張明信片上面嘅鬼畫符一樣
RAJAN：銀色墨水
我哋喺 Lamont Moore 嘅浴缸去水位
搵到嗰份檔案上面都有銀色嘢
你覺得落命令策劃呢啲謀殺嘅人...
寄咗張多謝卡俾我哋？
你覺得佢哋感激啲咩？
我唔知
我最好去查清楚
你想唔想驗吓 DNA？
我哋去搵個男仔嘅家人
♪ ♪
唔使旨意咁快有身份？
Michael 嘅 DNA 唔喺 CODIS 資料庫度
一定係佢第一次犯爆竊案
ROBY：佢老豆
都唔喺資料庫度，但我哋搵到佢阿媽
佢係邊個？
佢係一個失蹤人士
佢係邊個？
佢係一個失蹤人士
名叫 Cara Jefferson
FOLSOM：LVPD 嘅檔案好單薄
佢當時 16 歲
而負責呢單案嘅探員有啲...
佢就咁放低咗
呢單案已經有，好似，八年冇人掂過
Michael 唔會超過七歲
即係話佢喺 Cara 失蹤之後先出世？
Cara 喺 2015 年夏天失蹤
佢高中另外三個女仔
都喺嗰年失蹤
我知
就算喺維加斯，呢個數字都好高
但佢個細仔係我哋嘅新線索
你發生咩事？
♪ ♪
PENNY：我知啲嗅覺犬係要嚟幫我哋搵
Michael 喺邊度嚟
但我哋已經離 Ruth 小姐個車房兩英里遠
一隻嗅覺犬可以追蹤氣味幾耐話？
大約 130 英里咋
沿住乾河道嘅屋企延伸超過七英里
或者 Cara 一直都喺維加斯
FOLSOM：唔係所有失蹤者都去得好遠
呢度對 Michael 自己行嚟講，仍然係好遠
解釋到點解佢曬到咁傷
而過敏反應都好大機會係冇疑問嘅
FOLSOM：等陣，嗰啲係咩？
嗯，有蜂巢嘅地方，就有花粉
有花粉嘅地方，就有過敏原
有啲嘢令到佢手腳甩皮
Something made his hands and feet peel.
剛剛同我隊長傾完電話
Michael嘅祖父母係本地人
Mary同Pete，Cara嘅繼父
佢哋會提早結束假期返嚟
而家去緊醫院
咁真係好大嘅驚喜
「恭喜你哋，做咗祖父母」
係呀
我意思係，舊檔案入面
完全冇提過Cara有咗身孕
Mary話佢一直都懷疑
Cara嘅高中男朋友
係令佢離家出走嘅原因
佢叫Sam Daley
等等，離家出走？我以為佢係失蹤
最初報案係咁寫嘅
但一個禮拜後，佢阿媽收到Cara嘅信
「我永遠都唔會返嚟」
咁無論佢係離家出走定係俾人綁架
佢都仍然係失蹤
係
過嚟呢邊
等陣，我有發現
係Cara
睇嚟佢喺度大約一個禮拜
佢俾張毯包住
係呀，佢應該係喺第二度俾人殺死嘅
呢度只係棄屍地點
如果Cara
同佢高中嗰啲失蹤女仔
係俾同一個人捉走嘅話
佢哋都可能俾人埋咗喺呢度
我頭先見到嗰啲蜂箱可能會幫到我哋搵到佢哋
我遲啲再解釋，但係我可以...？
當然可以，或者帶個警員去幫手
如果氣味追蹤犬跟住Michael嘅足跡
搵到Cara嘅墳墓，咁即係話...？
Michael隻鞋
佢...
佢俾人活埋
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 邊個，邊個，邊個，邊個？ ♪
♪ 我真係好想知道 ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 邊個... ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 邊個... ♪
♪ 嚟啦，話我知你係邊個，你，你 ♪
♪ 係你！ ♪
Cara係...
佢都係俾人活埋？
驗屍會確定佢嘅死因
Mary：個男仔有冇講過
佢發生咩事，佢媽咪發生咩事？
冇，冇，佢咩都冇講
佢係咪啞咗？
唔係
唔係，佢只係經歷咗好大嘅創傷
可憐嘅細路
嗯
你知啦，問問題係之後嘅事
唔該，你有一個孫仔
去見吓佢啦
你知嘛，我見到汽水機有Jays薯片
要唔要？
好呀
哎呀，該死，一定係俾人買咗
咁，你...你仲頂得住嘛？
哦，我...我好好呀
我有同Michael差唔多大嘅女
嗯
如果呢種事發生喺佢哋身上，我...
而且無論對你嚟講有幾難
對家屬嚟講都係更加痛苦
我知
你嘅感受喺呢度係重要嘅
但你要學識同佢哋保持距離
為咗你嘅理智，為咗佢哋嘅信心
我好樂意退出呢單案
我唔係要你退出呢單案，Beau
呢單係大案，Max
你唔覺得你需要一個真正嘅專家咩，好似Allie
或者Catherine？
或者你
你係專家，係咪？
知道，阿頭
Cara嘅中樞神經系統受到嚴重損傷
睇到嘛？
灰質好薄
組織軟化，而且
灰白質交界處有缺損
呢啲都係缺氧引起嘅層狀壞死跡象
即係佢係焗死嘅
嗯...
唔係你想像中嗰種
缺氧可以由好多唔同嘅併發症引起
每一種都有自己嘅線索...
肺栓塞或者肺水腫
氣胸，麻醉藥過量...
俾人活埋？
有可能...
我喺佢口腔同喉嚨搵到微量纖維
同埋泥土，但係肺部就冇
所以，佢唔係因為吸入泥土焗死嘅？
有可能係泥土令佢
喉嚨痙攣
喺極度痛苦嘅時候
例如俾人活埋
聲帶會不自覺地收縮
去阻止異物進入氣管
喉嚨會持續收窄
直到窒息為止
唔會喺肺部留低痕跡
你聽落好似唔係好信
因為我真係唔信
喉嚨痙攣係檢測唔到嘅
唯一確認嘅方法，係要先排除晒
我個清單上所有其他可能導致缺氧嘅原因
對唔住，仲有另一樣嘢
我喺Cara嘅陰道發現咗舊嘅疤痕組織
Cara俾人強姦過
係
我諗係好多次，歷時好幾年
而且佢嘅子宮擴大咗
咁表示佢最近生過BB
幾耐之前？
唔少過三個月
呢一點，連同佢蒼白嘅膚色
脆弱嘅骨骼，低肌肉張力...
我有理由相信Cara俾人囚禁咗
好多年
佢寫俾父母嗰封告別信
我意思係，嗰封唔會係真嘅
Sonya
我需要Cara喉嚨啲泥土嘅樣本
係，我已經幫你入好咗袋
多謝，Joshua
我哋需要LVPD嗰邊Cara寫俾父母嗰封信
佢可能會畀到答案我哋
關於邊個囚禁Cara同埋囚禁喺邊度
唔該晒
知道，阿頭
拉曼光譜分析
佢同咖啡雪糕一樣咁正
幾乎係完美
佢畀到你所有事實，但又唔會破壞你嘅證據
係呀，除咗我哋嘅銀色墨水來源冇乜指示性
啲明信片佈滿晒
郵件分揀嘅指紋
所以我轉為專注喺墨水上面
係，搵到墨水，就搵到呢一切瘋狂背後嘅策劃者？
係呀，咁就最好啦
Herskovitz嗰張卡係用普通嘅油性墨水
但我哋嗰張多謝卡係用
銀納米粒子墨水寫嘅
都幾標準嘅
我...從來未聽過
係一種用嚟製造電路板嘅導電墨水
兩張明信片上面嘅字跡都用咗一種未知嘅字母
呢種語言係一種原創嘅古怪語言
字跡亦都係一致同埋有計劃嘅
作者可能係癲嘅，但佢好聰明
又癲又聰明
呢單案每一個兇手同受害者都係咁
哦，發...發生咩事？
啲箱入面全部都係蜜糖，唔係蜜蜂
我只係需要搵個地方放住先
趁我準備我嘅實驗，如果我...你介唔介意...
隨便當自己屋企就得啦，蜜糖
好呀
我諗啲蜜糖可以話畀我哋知，其他同Cara
一齊失蹤嘅高中女仔係咪埋喺附近
從蜜糖提取揮發性有機化合物
嚟偵測人類嘅存在
冇錯
出去
走，即刻
Beau
喂
你知嘛，我哋喺Cara喉嚨搵到嘅微量物質
同我哋喺Michael指甲底
搵到嘅係同一樣嘢
係火山岩嘅混合物
Extracting volatile organic compounds from honey
to detect the presence of humans.
Exactly.
Outside.
Go. Now.
FOLSOM: Beau.
Hey.
You know, that trace we found in Cara's throat,
it's the same stuff that we found
under Michael's nails.
It's a mixture of volcanic rock,
三聚氰胺，鐵礦石。
唔係莫哈維沙漠會見到嘅嘢。
唔係，完全唔係。
我同緊其他已知嘅泥土成份做對比。
你有冇封信？
有，如果卡拉係俾人捉走同禁錮，
咁封信好大機會係捉佢嗰個人逼佢寫嘅。
但問題係，個犯嘅指紋已經係八年前嘅。
而且佢哋會被覆蓋，
俾卡拉家人、郵差、
LVPD探員嘅指紋。
睇落真係似一個十六歲女仔嘅字跡。
係。
邊個會做出啲咁嘅事？
我哋會查清楚。
你有冇聽過1,2-茚二酮顯影法？
未聽過。
哦，兄弟。
氨基酸會將潛伏指紋
俾紙張吸收咗嘅顯現出嚟。
但係要睇到面層指紋底下
嘅舊指紋，唯一方法係搵到正確嘅光頻率。
中咗。
底層嘅指紋
肯定係卡拉嘅。
咁封信真係佢寫嘅？
可能。
或者只係佢嘅信紙。
仲有第二組指紋。
其實只係局部指紋，但一樣咁舊。
AFIS系統...
顯示係屬於森姆·戴利。
卡拉嘅高中男友。
睇嚟佢嘅指紋喺系統入面，
係因為十幾歲時高買被捕。
紀錄唔多，但係...
睇下佢住邊。
就喺我哋發現卡拉嘅地方隔籬。
我冇綁架卡拉。我從來冇傷害過佢。
我絕對冇殺佢。
森，你嘅指紋佈滿佢封告別信。
而卡拉嘅父母似乎認為你係佢女朋友。
信我，佢係我朋友。
你唔使靠DNA測試去證明。
查韋斯：我同你以前啲同學傾過。
你高中嗰陣好受女仔歡迎。
而有幾個女仔失蹤嘅時間，
就係卡拉失蹤嗰個夏天。
卡拉同我只係扮拍拖。
我係一個嚟自極端宗教家庭嘅同性戀細路。
佢幫我避人耳目。
我哋互相保護。
你保護卡拉免受咩嘢？
卡拉有個唔想俾父母知嘅男朋友。
而你從來冇同佢父母講過呢件事。
佢係個年紀大啲嘅男人。
佢就只係肯同我講咁多。
我幫卡拉寄咗嗰封信俾佢父母。
之後...
佢就唔見咗。
卡拉幫我保守秘密，我亦都想保守佢嘅秘密。
你信唔信我，
但係...
唔信。
我哋可以同你做測試。
我需要你嘅DNA，森。
好。
卡拉個仔？
佢點樣？
拉詹：咁卡拉有個秘密男友？
如果森講嘅係真話，
佢嘅DNA或者可以確定到。
單銀墨案進展如何？
好棘手。
我唔想再有新線索，如果得到線索嘅唯一途徑
係要再有人死嘅話。
我哋只係不斷走入死胡同。
死胡同會引導你走向真相。
係咪？
嗯。
係咪？
嗯。
好啦。好消息。家庭服務中心打咗嚟。
米高嘅兒童精神科醫生已經批准佢返屋企。
洛比：好。
兒童精神科醫生？
係。
當然啦。聰明又唔穩定。
拉蒙特·摩爾、蓮恩·佐布里斯特同埋殺佢嘅兇手
都睇同一個兒童精神科醫生。
或者其他受害人都曾經睇過精神科醫生。
講得啱。
咁...
我哋嘅頭號疑犯，森姆·戴利，唔係米高嘅生父。
正如佢所講。
我哋自己都有個小死胡同，係咪，博？
未必。
如果我哋去卡拉媽媽屋企搜下佢啲遺物？
佢可能寫過日記，記低咗個秘密男友。
嗯。去查下啦，芬納多先生。
好。
嗯。去查下啦，芬納多先生。
好。
呢啲符號...
令我想起《伏尼契手稿》。
係一本古老嘅歐洲書。
作者自創咗一種語言。
可能係。
幾世紀以嚟啟發咗唔少精神分裂症患者。
咁你覺得寄呢啲卡嘅人，
要為我病人嘅死負責？
多謝。
蓮恩·佐布里斯特同另一個受害人拉蒙特·摩爾，
同埋殺死蓮恩嗰個男人，佢哋太陽穴都有
電痙攣療法留低嘅疤痕。
我哋而家睇緊一個更大嘅模式，
我諗緊，
或者其他受害人都有嚴重嘅
精神問題。
可能有個共通點。
你網站話
你同州政府嘅發牌委員會有關連。
我哋諗你可能幫到我哋搵呢啲紀錄？
呢啲人已經過咗身？
係。
我當然可以試下。
哦，奧爾巴赫醫生，你走之前，
我想問下，呢整個死亡網絡，
呢啲指派殺人，你覺得點解會發生？
會唔會係一場遊戲？
反社會人格有時會覺得
更有社會化人格嘅人
覺得恐怖或禁忌嘅嘢好有趣。
更多嘅嘢會顯露出嚟。
好。
瑪麗，
米高，我哋有客人。
嘿，細路。
嘿。
我哋有理由相信卡拉可能
同一個你哋唔識嘅男人好親近。
我哋希望可以
睇下一啲佢嘅遺物。
唔好意思。
嗯，卡拉已經冇咗佢間房。
佢失蹤之後，對住咁多
關於佢嘅回憶太難受。
過去八年對瑪麗嚟講係地獄。
佢唯一做返自己嘅時候，就係我送佢去旅行嗰陣。
加勒比海、
拉丁美洲、非洲、
亞洲。
嗯。
嘩。你哋真係去勻晒咁多地方。
皮特：瑪麗好鍾意旅行。
總係令佢唔使諗起...
你明㗎啦。
嗯，卡拉嗰啲箱喺地下室，
如果你哋想睇下嘅話。
唔該。
你介唔介意我陪住佢？
可以，當然可以。
唔該。
嗯。
多謝。
嘿，米高。
你近排點呀，吓？
你，嗯...
我意思係，你鍾唔鍾意你個新屋企呀？
哎喲！
哦，細路。細路，細路，俾你。
嚟，飲啲水。嘩。
細路，嘿，冇事㗎。
冇事㗎。我哋會抹乾淨佢。
只係水嚟㗎。冇事㗎。
嘿。嘿。
我哋會抹乾淨佢。
冇事㗎，寶貝。同婆婆嚟。
我哋睇下電視。呢度遲啲先抹。
嗯，米高...
瑪麗：嚟啦。
彭妮：通常我哋會用聚丙烯酰胺凝膠電泳
提取蜂蜜蛋白質。
但我哋需要GC/MS去分離
蜂蜜蛋白質中嘅揮發性有機化合物，所以...
彭妮。我淨係睇過一篇關於呢樣嘢嘅期刊文章。
你可唔可以講慢啲？
些少？
對唔住。
些少？
對唔住。
人類腐爛時，會釋放揮發性
the volatile organic compounds from the honey proteins so...
Penny. I've only read one journal article about this.
So just slow it down?
A touch?
Sorry.
A touch?
Sorry.
When humans decompose, we release volatile
有機化合物會滲入周圍泥土
屍體附近嘅植物
會吸收呢啲揮發性有機化合物做養分
然後沉積喺花粉入面
蜜蜂會採集花粉釀成蜂蜜
過程中保留咗揮發性有機物
如果蜂蜜樣本有揮發性有機物
我哋就要喺相應嘅花粉源頭附近
搜尋屍體
理論上，蜜蜂幾個鐘頭做到嘅嘢
屍體搜索犬
要花幾個星期先搵到
但係唔係所有有機物腐爛嗰陣
都會釋放揮發性有機物？
係
都會釋放揮發性有機物？
係
不過人類有五種獨特嘅酯類要留意
戊酸3-甲基丁酯
丙酸己...
你明㗎啦，將樣本送去氣相色譜質譜儀分析
河床仲有更多屍體，係咪？
而家只需要搵出佢哋收埋喺邊
地下室同間屋比真係差啲，可？
係呀
啲箱係咩嚟㗎？
濕氣損壞
啲箱係咩嚟㗎？
濕氣損壞
就算搵到嘢，都會俾霉菌破壞
唔係咁理想
我去同Pete同Mary傾下
轉頭叫你
唔該
樓上見
好
Michael嗰邊點呀？
我令到佢笑
然後佢就...突然爆喊
唉，好壞都要接受，你明㗎？
同受害者、佢哋家人打交道
真係好難頂
但你知道，呢樣都係動力嚟㗎，係咪？
Beau，呢個就係我哋做呢行嘅原因
幫人
睇下
我成世人都係解決問題嘅人
我只係想解決一啲更有意義嘅問題
而唔係...
點樣整平啲廚房海綿
令某間公司股價上升
我意思係，唔好誤會
我想為受害者討回公道，真係想
我只係...
我唔知可唔可以咁樣用受害者做動力
Cara都鍾意恐龍
同我啲女一樣
我去...我去檢查另一間房
呢本係查爾頓·赫斯頓朗讀嘅聖經
嘩，你錄音搵到食喎
我唔會咁講
只係，你知道，有聲書先生啫
呢度仲有Cara嘅嘢
最佳歌手，10至13歲組別
Cara係歌手？
佢把聲好靚
我就係咁識Mary
佢想我幫Cara錄樣本唱片
嗰陣佢十歲，想捧佢做明星
但你就係有聲書嗰個
冇人一開始想做有聲書先生㗎
當然
喂，Beau
我搵到Cara嘅年鑑
英文老師係佢最鍾意嘅，睇下
我物理老師永遠係我最鍾意嘅老師
唔係，唔係，睇張相
佢隻耳仔
佢有Stahl氏耳畸形
佢係我嘅
Michael係我個仔
Cara失蹤前話我知佢有咗
我哋當時相愛
所以你覺得
係愛就唔算法定強姦？
內華達州嘅合法性交年齡係16歲
我當時只得23歲
你喺鏡前練習過呢句對白
我諗緊佢點樣解釋綁架
同性侵指控？
咩綁架？
同性侵指控？
咩綁架？
你學校有幾個學生
同一個夏天都失蹤咗
佢哋喺邊，Jake？
我唔係嗰種會綁架
同強姦女仔嘅人
我有老婆同仔女
你老婆知唔知Cara嘅事？
知唔知佢被囚禁咗幾年
被迫生仔，冇醫療照顧
講啦，Jake，個BB喺邊？
我哋本來打算遠走高飛，但佢冇出現
我唔知佢去咗邊，但我冇對佢做...
嗰啲嘢，所以...
我要搵律師
你需要搵一個
我諗係咁多喇，Penny
唔係，仲有一個地點
莫哈維野花協會話
呢度附近仲有幾朵罌粟花
俾多幾分鐘我
我見唔到有花
探員！呢邊
好，乖
我諗我哋搜尋嘅
唔係失蹤嘅高中女生
係Cara嘅BB
嬰兒係早產女嬰，大約30週
佢大約三個月前死亡
死因我會歸納為醫療疏忽
當然啦，Jake Rooney唔可以帶佢去醫院
我哋等啲結果出咗先
唔好太快下結論，Beau
對唔住，阿頭
只係你應該聽下Michael嘅咳聲
我上次見佢嗰陣
佢對手甩皮，令佢好煩躁
你講咩話？
Michael對手同腳都甩皮
但佢胃入面冇嘢
係
你需要幫手嗎？
要
你需要幫手嗎？
要
噉就好喇
好
哈，係
搵到你喇
睇下
搵到你喇
睇下
矽藻
係，矽藻
內耳有矽藻，表示Cara死前
曾經浸喺水底
Cara係浸死嘅？
唔係，要浸死嘅話
肺部一定要入水
Cara係差啲浸死
我相信佢係因為哺乳類潛水反射而窒息
呢個係浸入凍水時
嘅生理反應，其中一個副作用
係喉嚨不自覺收縮
喉痙攣
我將溺斃放喺可能死因清單嘅最尾
因為佢冇其他溺斃跡象
佢肺部同胃部都冇水
但佢個仔有肺炎，對手又甩皮
係，兩樣都係差啲浸死嘅跡象
問題係，佢哋兩個喺邊度浸親？
唯一知道嘅人係Michael
你講得啱，名單上每個人
喺州政府都有精神科檔案
有啲係Sarkisian醫生嘅
Sarkisian醫生死咗，係咪？
係
Sarkisian醫生死咗，係咪？
係
佢專長係精神分裂症、邊緣型人格障礙
棘手嘅病症
大部分檔案喺入面
對唔住，大部分？
其實，我有啲檔案唔見咗
我諗我可能俾人爆竊
真係？可唔可以帶我睇下？
嗯...
呢度係我放舊紀錄嘅地方
有啲係，你知道，以前嘅病人，係
啲鎖冇被破壞嘅痕跡
檔案可能十年前已經俾人攞走
全部都係陳年舊事
唔係講笑，複寫副本？
哈，呢個係我哋以前
向州政府提供觀察記錄副本嘅方法...
我想叫啲同事落嚟
將呢度當作潛在罪案現場處理
This is where I keep all my old records.
Some, you know, past patients. Yeah.
The locks don't look compromised.
The files could've been taken ten years ago.
There's all kinds of ancient history.
No kidding. Carbon copies?
Ha, it's how we used to
provide the state with copies of observations...
I'd like to call some colleagues down here,
to process this as a potential crime scene.
嗯哼
如果有人攞走咗啲檔案
嗯哼
如果有人攞走咗啲檔案
嗰個人就可能係我哋要搵嘅人
唉，弊，我，嗯...
我要趕去機場
我...我要去沙斯卡通有個演講
我知，好風光㗎
係呀
嗯，好，咁啦
嗯，我叫秘書抽起晒啲仲處理緊嘅檔案
之後就全部任你哋睇
唔該晒
♪ ♪
芬拿度：呢位係我朋友莎蓮娜
嗨
你介唔介意我哋問幾個問題
關於你媽咪嘅？
佢連睬都唔睬我哋
關於你媽咪嘅？
佢連睬都唔睬我哋
佢點解要睬你哋？
瑪莉...
冇事㗎，放心
你記唔記得最後一次見到媽咪係幾時？
同阿布講冇問題㗎，乖
你而家安全喇
芬拿度：你記唔記得我最後一次見到你？
同埋嗰啲...嗰啲水倒瀉喺你身上...
係咪因為水會嚇親你？
你想唔想玩？
我，嗯...
我喺樓下見到啲嘢，覺得米高會鍾意
你介唔介意？
唔介意，隨便
原來喺呢度
全部生晒鏽
發霉
呢度冇
咁奇怪嘅
（聲音模糊）：有冇人呀？
唉，好彩啫
♪ ♪
有冇人？
咁即係點？我個地牢有間房咩？
你到底想暗示啲乜？
阿生，我哋搜晒先
再同你傾呢個問題
呢度冇窗，得一個出入口
咁樣唔健康㗎
你點解會知道有呢個空間存在？
我唔知
你點解會知道有呢個空間存在？
我唔知
係呢個小傢伙話我知嘅
電池生晒鏽，入過水
而卡拉係差啲浸死嘅
好多地牢都有抽濕機
但除咗卡拉嗰幾箱嘢，呢度冇發霉
有人清理過嚟
或者應該話係徹底修復過
見到上面呢條喉管未？
呢個係新接頭
最近先換過
睇下接口邊緣嘅密封膠就知
呢間房點樣可以入滿水浸死一個成年人？
嗯，開嗰道門好似開銀行金庫咁
你覺得佢係咪住喺呢度？
我意思係，如果阿彼特對佢做嘅嘢都叫生活嘅話
你唔係覺得佢...喺個細路面前呀？
米高冇表現過驚阿彼特
我覺得佢係想保護個仔，當阿彼特
你明啦，嚟「探訪」嗰陣
就收埋佢喺廁所
我意思係，米高根本唔知佢係邊個
係，但呢個空間唔夠大俾佢收埋
幾個女仔
哦，我覺得佢可能利用嗰啲失蹤
幾個女仔
哦，我覺得佢可能利用嗰啲失蹤
嘅高中女仔做煙幕，嚟綁架卡拉
問題係，我哋仲未有證據
證明卡拉曾經喺呢度
咁就搵出嚟
♪ ♪
點樣？
佢點樣可以將呢間房洗到咁鬼乾淨？
喂，喂，撐住呀，阿布
我哋停一停，好冇？
靜落嚟，重新評估下
或者...
或者發爛渣
你搞乜鬼呀？！
大多數人用粉紅色玻璃纖維做隔熱
呢啲係隔音物料嚟
我係做音響㗎！
我梗係用隔音啦！
企後一步，冷靜啲
你知唔知隔音物料
係用咩造？係岩棉
邊個理呀？
岩棉係用玄武岩、
邊個理呀？
岩棉係用玄武岩、
三聚氰胺同礦渣造嘅，即係鐵礦石
同我哋喺卡拉喉嚨
同米高指甲搵到嘅微量物質一樣
大屋嘅水管爆咗
當時卡拉同米高就係被困喺呢間房入面
傅森：冇人聽到佢嘅叫聲
因為間房裝咗隔音
然後卡拉同米高
嘗試爬出呢間房
米高：媽咪！
你一定係喺卡拉死咗冇幾耐就發現佢
你以為米高都死咗
所以你將佢
同佢媽媽一齊埋葬
咩話？
大約四個月前，卡拉返咗屋企
我已經八年冇見過佢
佢嗰陣有咗米高
仲再次大咗肚，問我攞錢
（口窒窒）你點解唔同我講？
佢話會將個BB送俾人
只係需要個地方住，所以...
我趁你出咗城，俾咗間房佢
我收埋佢哋喺下面，係為咗保護佢哋
我以為佢會...
你...咩話？
我以為佢會...
你...咩話？
條水管
浸死，全部都係意外...
停
唔好...
收聲！
我哋喺你埋葬卡拉同米高嘅同一塊田
搵到卡拉準備送俾人嗰個BB
阿彼特，有趣嘅係
我哋驗咗嗰個BB嘅DNA
同你嘅比對
你係吻合嘅
（抽泣）你做咗啲乜？
你想唔想重新講過個故仔俾我哋聽？
傅森：卡拉冇離家出走
係你鎖起咗佢
你偷走咗佢嘅人生
你喺嗰個地牢虐待咗佢八年...
企起身
彼特：我唔係你哋以為嗰種人
我...我唔可以俾佢走，我愛卡拉
我愛佢㗎
唔係，你做嘅唔係愛
起身，即刻
我唔信
瑪莉點會唔知彼特做緊乜
成八年咁耐？
每個家庭秘密都係建基於否認
你睇唔到，就唔使面對
瑪莉有啲唔妥
佢過去八年嘅人生都喺度度假
咁樣點會妥
冇錯
瑪莉：呢吓真荒謬
我都冇被起訴任何嘢
佢係我個孫
探員：太太
佢可能要交返俾你監護
等家事法庭裁定你係咪適合
但唔係而家
芬拿度：永遠都唔會
瑪莉：（冷笑）你兩個仲未搞夠咩？
我覺得你知道你老公咁多年
喺地牢做緊乜
我唔知，我點會知？
我第一次見米高嗰陣，佢戴住呢條
我知我見過
我買咗一條俾我個女做手信
係一條墨西哥織繩手鏈
查維斯：呢條係你去度假嗰陣
買俾米高嘅，係咪呀，瑪莉？
嗯...或者係彼特買嘅
但係你啲度假相冇彼特嘅蹤影
同埋我查過，佢本護照過咗期好多年
彼特冇同你一齊去環遊世界
係咪呀，瑪莉？
彼特娶咗我，但佢愛嘅係卡拉
我可以點做？
離開？好似卡拉咁試過
她一個人在外面根本撐不了一個星期
那丫頭一無是處
她遲早會出事
如果皮特想要她，就拿去吧
把手放在背後
你用女兒換來了郵輪假期和水療享受
她喜歡被人關注
博，拜託，那是我的
我就知道他會喜歡那條手鏈
查韋斯：我們走
我就知道他會喜歡那條手鏈
查韋斯：我們走
♪ ♪
奧爾巴赫醫生說得對，有些真的很舊
這張複寫紙幾乎無法辨認
好了，等一下
複寫紙上那些是塗鴉嗎？
不然還能是什麼？
拉詹：我不知道
奧爾巴赫醫生藏著秘密的證據？
拉詹：我不知道這些代表什麼
但她不是說過
幕後黑手可能在玩遊戲嗎？
嗯哼
也許這正是她在做的事
奧爾巴赫醫生要離開城鎮多久？
我會查清楚
等她回到維加斯
她得回答一些尖銳的問題
嘿！
菲納多：嘿
我有個好消息給你
卡拉的朋友薩姆和他的伴侶？
他們願意為邁克爾出面
他們會收養他
太好了
他們會收養他
太好了
博，你為那孩子做了件好事
我不會再回到外勤，我屬於實驗室
佩妮也經歷過類似的事
她發現的是...
麥克斯，恕我直言，情況不一樣
這不是我的第一份工作
嗯
這不是我的第一份工作
嗯
我放棄了陶氏的高層職位來到這裡
你成為犯罪鑑識專家是有原因的
我...我...
對不起
我不會接受你辭去
外勤工作的申請
麥克斯...
外勤工作的申請
麥克斯...
我要麼留在實驗室，要麼就離開
好吧
♪ ♪
字幕由CBS贊助
和豐田汽車
字幕由WGBH媒體訪問組製作 access.wgbh.org